Buôn quan bán tước
Direct English translation
Trade official posts, sell noble titles.
Equivalent English version
Buying and selling offices
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đem chức quan, tước vị ra làm món hàng để mua đi bán lại bằng tiền bạc hoặc thế lực. Thường dùng để phê phán nạn chạy chức chạy quyền và sự tha hóa của bộ máy cai trị, với sắc thái nhấn vào tính chất làm ăn, trục lợi.
English explanation
Refers to treating official positions and ranks as commodities to be traded for money or influence. It criticizes patronage and corruption in government, with this wording emphasizing profiteering and deal-making.